VIDEO

Jin: Now we managed to catch up with Tokio Hotel yesterday, asked them a couple of questions including this one; Second time in Malaysia, anything familiar?

Bill: You know, the problem is we don't have that much time to see the city, the schedule is always tight because we just have, you know, a couple of days…

Tom: But we saw a bit more than last time, because ride from the airport to the hotel is a bit longer than last time, so we saw a bit more of the city, it's beautiful.

Jin picks a question from a fan (Allison asks this): What's the best gift a fan has ever gotten for you?

Bill: Given for us...

Tom: The best thing, I think the best is I got a Tokio hotel guitar…

Georg: She made this guitar by her own…

Tom: So, she's you know, she can build a guitar, so yeah I got a Tokio Hotel acoustic guitar.

Jin: Do you use it to perform live?

Tom: Not yet, but maybe I do it. It's a really good guitar.

Bill: And for me the best present was I got a David Bowie figure of the film 'Labyrinth', do you know that?, and I got the original figure of this movie and that was really really cool, it's really unique you can't get it anywhere so I don't know.

(Another fan question from Rachel) Jin: Georg, you have a girlfriend. What's the most romantic thing you've ever done for your girlfriend?

Georg: I do a lot of romantic things..each day

Bill: He shaved her, you know, hair.

Jin: Really? Why?

Bill: Because she likes to have uh, she has red hair, so she likes to have them, you know, really short and Georg likes it as well so…

Jin: So, you're the one with the long hair and your girlfriend is the one with the short hair.

Bill & Tom: Right, exactly, short red hair.

Bill: But really short, like this short, like yeah.

Apparently there's a sudden ritual that the band has to go through before they perform live on stage, what is it?

Tom: Georg has to go on the toilet, on the restroom, and make big business.

Jin: What if he doesn't make big business?

Georg: Then we have a huge problem.

Bill: It never happens..

Georg: I do it for the band.

Bill: You know last time, he was like on the toilet 3 times so..

Jin: So what if you go to the toilet more than once before the show?

Bill, Tom, Georg: Then you know it's gonna be the best show.

Jin: If tomorrow was the last day on earth, what would you do?

Georg: I probably would invite all of my friends and family and have a great day…

Tom: And shave the hair again for your girlfriend…

Georg: No, I wouldn't tell anybody that I just will live for one day, I would just try to have a huge party and do everything I would love to do.

Tom: One more time, big business…

Bill: And for me I think I would take all my dogs and my family and my friends and I would watch my favorite movie again and I would just hang out with everybody. And then when I know, ok after that it's over, I would jump out of a building. Definitely, because that's like really really cool. You know, Tom and me, we did umm…

Tom: Parachute

Bill: Parachute, that was amazing, so I really like things like that. And when I know it's over after that, you know, you can jump off…off a..

Tom: Same with me I think, with the family and friends, and maybe I would drive my car really fast again, as fast as I can…

Georg: Against a wall…

Tom: Then maybe against a wall, yeah, or jump out off a building, I think that's a good idea.

Gustav: Of course with all my family and with my friends together and then just begin the party and…bye-bye.

Jin: If you're a vampire, who would you bite first?

Tom: Jessica Alba.

Bill: I think I would bite one of my dogs…

Georg: Yeah that's a good idea…

Bill: Yeah then we can go together and bite other people.

Georg: Yeah the dog is a good idea, I would also bite my dog.

Bill: That will be sweet because Georg has like, a dog 'like that'.

Jin: That's a really small dog.

Jin: If you were a celebrity, who would you be? Beginning with Georg..

Georg: No, I don't want to be Tom.

Tom: Sure you do...

Georg: I would love to be…I don't have a good idea…

Tom: I think to be honest is maybe David Hasselhoff or Tom Kaulitz, whatever of them.

Georg: I have to think about it, ask them.

Bill: I think maybe Steven Tyler, because then I can do something together with the rest of Aerosmith.

Tom: Celebrity? So I can also be a girl? (Jessica Alba) Because I can you know go in the shower and *beep* and do things and you know.

Georg: I would also love to be a girl, you know. Doesn't depend who, I wanna know how that feels.

Bill: Ok then you are Beth Ditto.

Jin: Do you have personal twitter accounts?

Bill: I'm not really into the whole, you know, stuff. Because I like to have it more, you know, personal. I like to write letters. I think that's a really romantic way. When you're in a relationship or something, I like to, you know, I think it's a little bit old school but I think it's cool, I like this stuff. So I'm not really into the internet stuff and twitter and everything so I think enough people out there who are..

Tom: I think we have one official Tokio Hotel twitter but that's it.

Bill: Yeah because there's so many private stuff from yourself out there so I think that's enough. We don't have to bring more out.

Georg: Nobody wants to know what I'm doing..

Magyar fordítás, köszönet Bettynek