I am so lonely

Everyone would immediately sign this sentence: “I would love to find the big love.” But when Tom from Tokio Hotel says this, then it’s a total surprise. After all the 20-year-old skip any opportunity in the past to show off with his one-night-stands! But the rocker doesn’t enjoy the quick pleasures for one night anymore: “It doesn’t fulfill me anymore, I notice that more and more”, he said to Bravo. “There are sometimes one or two beautiful nights. But in the end I feel empty as before again. I’m as lonely as Bill.” Also his twin brother noticed that Tom isn’t happy: “He leads a sad life. Therefore I’d never ask him for a love-advice.”, Bill tells. “Quite the contrary: He actually learns by watching me. Because now he noticed that, what I already knew with 15: He shouldn’t waste his little free time with some brief relationships, but spend it with people, who really mean something to him!” Does Tom even still have hope to find THE girl? “I firmly believe that it could happen – at least I hope so.” We keep our fingers crossed for you, Tom!

Translation by TokioHotel-Info

Megszámlálhatatlan kalandja volt már! Mégis szíve mélyén a Tokio Hotel sztárja is vágyik a szerelemre

Erre a mondatra mindenki azonnal felkapja a fejét: "Szeretném megtalálni a nagy szerelmet." Viszont ha Tom, a Tokio Hotelből mondja ezt, akkor ez igazán meglepő. Miután a 20 éves gitárosnak a múltban egyetlen lehetőséget sem hagyott ki, hogy egyéjszakás kalandjaival büszkélkedjen! De a rocker többé már nem élvezi a gyors egyéjszakás örömöket: "Egyre jobban észreveszem, hogy ez már nem elég", mondta a BRAVO-nak. "Néha van egy-két szép éjszaka, de végül ugyanazt az ürességet érzem, mint előtte. Ugyanolyan magányos vagyok, mint Bill."
Még ikertestvérének is feltűnt, hogy Tom nem boldog. "Szomorú az élete. Ezért soha nem kérek szerelmi ügyekben tanácsot tőle", mondja Bill. "Épp ellenkezőleg: úgy tűnik, figyel engem és tanul. Mivel most már rájött arra, amit én már 15 évesen is tudtam: Nem pazarolhatja azt a kevés idejét felületes kapcsolatokra, inkább olyan emberekkel töltse, akik sokat jelentenek számára!"
Vajon Tom reménykedik még abba, hogy megtalálja az IGAZIT? "Szilárdan hiszem, hogy megtörténhet - vagy legalább is remélem." Drukkolunk Tom!

Magyarra fordította: Betty (t-h-b-t)